It’s still the same old story. [Over] 75 years after it was released, Casablanca remains one of the world’s best-loved films. Not just the best-loved, but best-remembered. Many cinephiles can quote large chunks of the dialogue by heart, and Casablanca has the most entries of any film in the American Film Institute’s 100 Greatest Movie Quotes of All Time list.
Even people who have never seen Michael Curtiz’s romantic wartime allegory can conjure up a few lines about beautiful friendships, gin joints and hills of beans… maybe not today, maybe not tomorrow, but soon.
Why is Casablanca such a quotable film? Well, it doesn’t hurt that the characters themselves use quotation and memory to negotiate their heartbreak. Casablanca is about a love affair in the past tense.
During the course of the film, Humphrey Bogart’s Rick says ‘Here’s looking at you, kid’ to Ingrid Bergman’s Ilsa four times, and what was once a jovial toast becomes a poignant farewell. When Rick and Ilsa agree that they’ll ‘always have Paris’ they’re saying that the memory of a happy romance will sustain them through the pain of separation.
Most famously of all, the separate lovers test their own fortitude by forcing themselves to listen to the song, and the lyrics, that scored their prior happiness. That’s ‘As Time Goes By’, a song that insists on the enduring power of love, and its attendant woes: jealousy, hate and tragedy. ‘A fight for love and glory/A case of do or die.’
Rick and Ilsa were listening to ‘As Time Goes By’ in Paris during the summer of 1940, 18 months before we meet them. The song itself was already nearly ten years old by then. It was written for a Broadway musical called Everybody’s Welcome in 1931. Sam (played by Dooley Wilson, a bandleader in the 1920s) plays a collection of old songs in Rick’s bar, including 1924’s ‘It Had to Be You’. M.K. Jerome and Jack Scholl’s sassy ‘Knock on Wood’ is the film’s only original tune.
Rick and Ilsa may reignite their romance in Casablanca, but, as in Victor and Ilsa’s first marriage, they keep their feelings hidden. Too much passion would be dangerous in the world of Casablanca, whose world of cool glamour is defined by understatement and other rhetorical games. Here, the Second World War is played out among polite people in a cocktail bar, where Rick’s avowed neutrality sets the tone. Rick and Ilsa remain calm under the threat of bombardment in Paris while finishing their champagne.
Although he declares himself impartial, Louis Renault (Claude Rains) asserts his authority and keeps the horrors of the hour away with his sardonic wit, offending the Germans by emphasising ‘Third Reich’ in a way that suggests there will be another.
Likewise, Victor (Paul Henreid), Ilsa’s resistance leader husband, ironically describes German citizenship as a ‘privilege’ but says his time in a Nazi concentration camp was ‘honour enough’. No word is wasted in this trim script, which weaponises language. The characters’ combination of deadpan comedy and modesty represents their bravery too – it’s an aspirational mode of dialogue, in which cleverness, and perhaps a little cynicism, trumps fear and untrammelled emotion. When we borrow Casablanca’s dialogue, we borrow a little of their grace under fire, and suggest we too could be noble enough to sacrifice our own interests for the greater good.
Quotations from Casablanca appear everywhere from TV adverts to other films, right up to recent releases Allied (2016) and Atomic Blonde (2017). The film has been parodied by everyone from the Marx Brothers to Bugs Bunny. Paul Anton Smith’s compilation film Have You Seen My Movie? (2016) splices together several scenes from other films in which characters watch the final scene. Karina Longworth’s unmissable Hollywood history podcast takes its title, You Must Remember This, from a line in ‘As Time Goes By’, and each episode is introduced by the haunting sound of Bergman humming the melody.
Woody Allen sampled the entire movie in a 1969 play, filmed by Herbert Ross in 1972, although the title – Play It Again, Sam – is famously a mangled misquotation of what Rick actually says to his pianist. Bryan Singer’s 1995 thriller The Usual Suspects took its title from one of Renault’s lines. Emma Stone’s Mia in La La Land (2016) is obsessed with the film, sleeping underneath a giant poster of Bergman and working opposite one of its key shooting locations – which suggests a grim prognosis for her fling with Ryan Gosling’s Sebastian.
Bergman said of the film that ‘it has a life of its own. There is something mystical about it. It seems to have filled a need, a need that was there before the film, a need that the film filled.’ The film’s popularity has only grown, and it seems we still need the spirit of Casablanca. In November 2016, after the terrorist attacks in Paris, thousands shared a clip from Casablanca online. It was the scene in which the patrons of Rick’s café begin singing the Marseillaise in unison to drown out the Nazis. In a time of trouble, with hate on the rise in Europe, many people found that the defiance of these glamorous refugees in a septuagenarian movie said everything that they needed to say.
Pamela Hutchinson, bfi.org.uk, 30 November 2017
How many different drinks does Laszlo (Paul Henreid) order in Casablanca? Even the 90 per cent of the population who must feel they know the film’s dialogue by heart might be foxed by that one. The answer, it appears, is four: Cointreau, a cocktail, cognac and whisky. The information comes from an essay on Casablanca and the cult film by Umberto Eco. The explanation, Eco suggests, is not that Laszlo was an eclectic drinker, or that scriptwriters can be forgivably lackadaisical on such fine points, but that Michael Curtiz ‘was simply quoting, unconsciously, similar situations in other movies and trying to provide a reasonably complete repetition of them.’
I don’t think I believe this. But Eco on Casablanca is worth seeking out (the essay is in a collection called Travels in Hyperreality, Secker and Warburg, 1986). His view of cult films is that they should not ‘reveal a coherent philosophy of composition’ but actually benefit from something rickety in the construction – as in Casablanca, where no one knew how the story was going to end. ‘One must be able to break, dislocate, unhinge it, so that one can remember only parts of it, irrespective of their original relationship with the whole.’ The Casablanca authors ‘mixed a little of everything, and everything they chose came from a repertoire that had stood the test of time … To make a good story, a single archetype is usually enough. But Casablanca is not satisfied with that. It uses them all.’
All the archetypes, says Eco, can be found in the film’s first 20 minutes, and he reels off a splendid list, from Casablanca as the Magic Door to the Promised Land, of course requiring the Magic Key (the transit letters) to ‘The Faithful Servant and the Beloved Master, Don Quixote and Sancho’ and ‘Play it (again Sam). Anticipated quotation of Woody Allen.’ ‘Two clichés make us laugh but a hundred move us, because we sense dimly that the clichés are talking among themselves, celebrating a reunion.’
The essence is that Casablanca became a cult film because it never set out to be one. Quotations self-consciously used in modern movies ‘born in order to become cult objects’ are quite another matter. ‘Spielberg and Lucas are semiotically nourished authors working for a culture of instinctive semioticians.’ Eco ends his urbane essay: ‘It will be a sad day when a too smart audience will read Casablanca as conceived by Michael Curtiz after having read Calvino and Barthes. But that day will come. Perhaps we have been able to discover here, for the last time, the Truth…’
‘Kockenlocker’, Sight and Sound, Winter 1986-87
CASABLANCA
Directed by: Michael Curtiz
©/Production Company/Presented by: Warner Bros.
Executive Producer: Jack L. Warner
A Hal B. Wallis production
Dialogue Director: Hugh MacMullan
Screen Play by: Julius J. Epstein,
Philip G. Epstein, Howard Koch
From a play by: Murray Burnett, Joan Alison
Director of Photography: Arthur Edeson
Special Effects by (Director): Lawrence Butler
Special Effects by: Willard Van Enger
Editor: Owen Marks
Montages by: Don Siegel, James Leicester
Art Director: Carl Jules Weyl
Set Decorations by: George James Hopkins
Gowns by: Orry-Kelly
Make-up Artist: Perc Westmore
Music by: Max Steiner
Songs by: M.K. Jerome, Jack Scholl
Musical Director: Leo F. Forbstein
Orchestral Arrangements: Hugo Friedhofer
Sound by: Francis J. Scheid
Sound System: RCA
Technical Adviser: Robert Aisner
uncredited
Unit Manager: Al Alleborn
Assistant Director: Lee Katz
Screenplay Supervisor: Jerry Wald
Sam’s Piano Playing Dubbed by: Elliott Carpenter
Narrator: Lou Marcelle
Cast
Humphrey Bogart (Richard ‘Rick’ Blaine)
Ingrid Bergman (Ilsa Lund Laszlo)
Paul Henreid (Victor Laszlo)
Claude Rains (Captain Louis Renault)
Conrad Veidt (Major Heinrich Strasser)
Sydney Greenstreet (Señor Ferrari)
Peter Lorre (Ugarte)
S.K. Sakall (Carl, the head waiter)
Madeleine LeBeau (Yvonne)
Dooley Wilson (Sam)
Joy Page (Annina Brandel)
John Qualen (Berger)
Leonid Kinskey (Sascha, the bartender)
Curt Bois (pickpocket)
uncredited
Helmut Dantine (Jan Brandel)
Marcel Dalio (Emile, the croupier)
Charles La Torre (First Officer Tonnelli)
Corinna Mura (Andreya, singer)
Ludwig Stössel (Mr Leuchtag)
Ilka Gruning (Mrs Leuchtag)
Frank Puglia (Arab vendor)
Dan Seymour (Abdul, Rick’s doorman)
Oliver Blake (Blue Parrot bartender)
Gregory Gaye (German banker)
George Meeker (friend)
William Edmunds (contact)
Torben Meyer (banker)
Gino Corrado (waiter)
George Dee (Casselle)
Norma Varden (Englishwoman)
Leo Mostovoy (Fydor)
Richard Ryen (Heinz)
Martin Garralaga (head waiter)
Olaf Hytten (prosperous man)
Monte Blue (American)
Michael Mark (vendor)
Leon Belasco (dealer)
Paul Porcasi (native)
Hans Heinz von Twardowski (German officer)
Alberto Morin (French officer)
Creighton Hale (customer)
Henry Rowland (German officer)
Jean Del Val (police officer)
Franco Corsaro (French police officer)
Jamiel Hasson (muezzin)
Lal Chand Mehra (policeman 1)
Manuel Lopez (policeman 2)
Wolfgang Zilzer (civilian)
Winifred Harris (Englishwoman)
Arthur DuLac (news vendor)
Gerald Oliver Smith, Herbert Evans (Englishmen)
Joe de Villard (Moroccan)
Adrienne D’Ambricourt (concierge)
Louis Arco, Lester Sharpe (refugees)
Jacques Lory (moor)
Arthur Hull (elderly admirer)
Anita Camargo (woman companion)
George Renavent, Louis Mercier (conspirators)
Geoffrey Steele (customer)
Maurice Brierre (baccarat dealer)
Frank Arnold (overseer)
Dina Smirnova (woman customer)
Dick Botiller, George Sorel (native officers)
Gregory Golubeff (cashier)
George Carleton (American)
Jacques Vanaire (Frenchman)
Paul Irving (prosperous tourist)
Jean De Briac (orderly)
Nino Pellini (gendarme)
Paul Panzer (waiter)
Barry Norton, Elinor Vandivere (gamblers)
Don Keefer
Dewey Robinson
Lotte Palfi
Trude Berliner
Melie Chang
USA 1942©
102 mins
Digital 4K
BIG SCREEN CLASSICS
The Age of Innocence
Mon 16 Oct 14:30; Sat 4 Nov 14:20; Mon 13 Nov 17:50; Tue 28 Nov 20:20
The Private Life of Henry VIII
Mon 16 Oct 18:20; Tue 7 Nov 20:50; Mon 27 Nov 14:40
Pandora and the Flying Dutchman
Tue 17 Oct 14:30; Sat 21 Oct 12:30; Mon 20 Nov 20:30
A Midsummer Night’s Dream
Tue 17 Oct 20:25; Sun 12 Nov 12:00
Phantom Thread
Wed 18 Oct 14:30; Fri 10 Nov 10:30; Thu 23 Nov 20:30
French Cancan
Wed 18 Oct 18:10 (+ intro by Geoff Andrew, Programmer-at-Large); Wed 1 Nov 14:30; Thu 9 Nov 20:30
Blood and Sand
Thu 19 Oct 14:30; Sun 22 Oct 15:00; Wed 1 Nov 18:10 (+ intro); Sat 18 Nov 20:30
An American in Paris
Thu 19 Oct 20:50; Tue 24 Oct 20:35; Thu 23 Nov 18:00; Sun 26 Nov 11:30
Casablanca
Fri 20 Oct 20:45; Mon 30 Oct 14:30; Sat 18 Nov 11:40
The Tempest
Mon 23 Oct 20:40; Sat 18 Nov 13:00; Wed 22 Nov 18:20 (+ intro by Claire Smith, BFI National Archive Senior Curator)
Blackmail
Wed 25 Oct 18:30 (+ intro by Bryony Dixon, BFI National Archive Curator); Sun 5 Nov 12:00
Black Orpheus Orfeu Negro
Thu 26 Oct 20:35; Wed 15 Nov 18:00 (+ intro by journalist and broadcaster Kevin Le Gendre)
Wings of Desire Der Himmel über Berlin
Fri 27 Oct 18:00; Tue 21 Nov 14:30; Sat 25 Nov 20:25
Do the Right Thing
Sat 28 Oct 20:40; Fri 17 Nov 18:10
The Queen of Spades
Sun 29 Oct 12:20; Tue 31 Oct 14:40; Wed 8 Nov 18:20 (+ intro by Josephine Botting, BFI National Archive Curator); Thu 16 Nov 20:40
Orlando
Thu 2 Nov 20:50; Fri 10 Nov 14:30; Wed 29 Nov 18:20 (+ intro by writer, curator and researcher Jenny Chamarette)
The Grand Budapest Hotel
Fri 3 Nov 20:50; Sat 11 Nov 20:40; Fri 24 Nov 18:15
La Ronde
Tue 14 Nov 20:45; Sun 19 Nov 12:00; Thu 30 Nov 18:20
SIGHT AND SOUND
Never miss an issue with Sight and Sound, the BFI’s internationally renowned film magazine. Subscribe from just £25*
*Price based on a 6-month print subscription (UK only). More info: sightandsoundsubs.bfi.org.uk
BFI SOUTHBANK
Welcome to the home of great film and TV, with three cinemas and a studio, a world-class library, regular exhibitions and a pioneering Mediatheque with 1000s of free titles for you to explore. Browse special-edition merchandise in the BFI Shop.We're also pleased to offer you a unique new space, the BFI Riverfront – with unrivalled riverside views of Waterloo Bridge and beyond, a delicious seasonal menu, plus a stylish balcony bar for cocktails or special events. Come and enjoy a pre-cinema dinner or a drink on the balcony as the sun goes down.
BECOME A BFI MEMBER
Enjoy a great package of film benefits including priority booking at BFI Southbank and BFI Festivals. Join today at bfi.org.uk/join
BFI PLAYER
We are always open online on BFI Player where you can watch the best new, cult & classic cinema on demand. Showcasing hand-picked landmark British and independent titles, films are available to watch in three distinct ways: Subscription, Rentals & Free to view.
See something different today on player.bfi.org.uk
Join the BFI mailing list for regular programme updates. Not yet registered? Create a new account at www.bfi.org.uk/signup
Programme notes and credits compiled by Sight and Sound and the BFI Documentation Unit
Notes may be edited or abridged
Questions/comments? Contact the Programme Notes team by email