NORTHERN VOICES

No Trams to Lime Street + The Hard Knock

UK 1970/62, 50/56 mins
Directors: Piers Haggard, Ted Kotcheff


One of the more original talents to emerge from the new wave of British playwrights in the late 1950s, Alun Owen (b. Menai Bridge, Anglesey, Wales, 1925. d. London, 1994) gave British television drama the distinctive shape it took in the 1960s.

Born in rural North Wales, of Welsh parents, his family moved to Liverpool when he was eight and he was brought up in that city. He served in the Merchant Navy and, later, worked for a couple of years in the coal mines as a ‘Bevin Boy’. Following that he joined a northern repertory company as assistant stage manager.

His ambition, however, was to be an actor and, after an introduction to the stage through pantomime, he started with the Birmingham Repertory Company in the 1943-44 season. Thereafter he progressed to Sir Donald Wolfit’s Shakespeare Company, the Old Vic Company and with the English Stage Company at the Royal Court.

By the mid-1950s he had small roles in films (Valley of Song, d. Gilbert Gunn, 1953), narrated Lindsay Anderson’s Covent Garden Market life documentary Every Day Except Christmas (1957) and appeared in bit parts on television: The Grove Family (BBC), The Granville Melodramas (ITV), The Adventures of the Scarlet Pimpernel (ITV).

Although he enjoyed a spell as a comedian, doing bits in The Dick Lester Show (ITV), Idiot Weekly, Price 2d (ITV) and Son of Fred (ITV), the latter two series directed by Lester, and playing stooge to Arthur Askey in Before Your Very Eyes (ITV), it was becoming clear to him that writing was his true vocation.

His first scripts for the BBC were for radio: Two Sons in 1957, It Looks Like Rain, 1959. His first full-length play, Progress to the Park, about four friends who pass from youth to manhood during a warm summer weekend in Liverpool, began as a radio production, was staged in 1959 by Joan Littlewood at the Theatre Royal, Stratford, and at the Royal Court, before reaching the West End at the Saville in 1961.

Although his second play, The Rough and Ready Lot, dealing with Irish, Welsh and English guerrillas in 19th century South America, was presented on television (BBC, 1959) by director-producer Casper Wrede from an adaptation by Charles Lawrence, Owen’s first work directly for the small screen was the highly successful, Liverpool-set slice-of-life drama No Trams to Lime Street (1959) for ABC’s Armchair Theatre (ITV).

Owen followed with the popular Armchair Theatre productions After the Funeral’ (1960), an entertaining commentary on Welsh ancestry, Lena, O My Lena (1960), a pithy story of a naive Liverpool student and his love for a North Country factory girl, The Ways of Love (1961), starring Kenneth Haigh as a young Welsh writer discovering literary fame in London, and The Hard Knock (1962), revolving around a tough Liverpudlian merchant seaman; all directed by the proficient William (Ted) Kotcheff.

In 1963 Owen returned to acting, briefly, as the curate in Joseph Losey’s account of patrician degradation, The Servant (1963), from a script by his old friend Harold Pinter. Some three years earlier Owen had written the screenplay (from a Jimmy Sangster storyline) for Losey’s The Criminal (1960), a gritty picture of English prison life.

When American producer Walter Shenson was assigned to produce the first Beatles film, A Hard Day’s Night (1964), he brought in Dick Lester as director. Lester, in turn, hired Owen to write the screenplay that, in its frantic combination of music, fashion culture and madcap humour, established the notion of ‘Swinging London’ in the middle 1960s. Owen also wrote the ‘book’ for Lionel Bart’s boisterous musical story of Liverpool’s dockland, Maggie May, which opened at London’s Adelphi Theatre in September 1964.

In 1965 BBC2’s prestigious Theatre 625 presented Owen’s trilogy of Liverpool-Welsh plays in which, for the most part, an emotional journey ends in anticlimax: Progress to the Park, No Trams to Lime Street and A Little Winter Love.

For producer Stella Richman’s Rediffusion series Half Hour Story (ITV), Owen wrote Shelter (1967), George’s Room (1967) and Stella (1968), all directed by Alan Clarke. He also composed three comedy scripts for Rediffusion’s The Ronnie Barker Playhouse (ITV, 1968), a David Frost executive-produced showcase for the multi comic character talents of the always-dependable Barker.

In 1969, in an attempt to revive the television single drama, a series of self-contained plays was devised by the various ITV companies under the collective banner Saturday Night Theatre (ITV). For ATV’s contribution to this collection, Owen wrote the triangular love story Park People (1969), followed by a trilogy of half-hour plays introduced by Sir Laurence Olivier: MacNeil (1969), starring Sean Connery as a womanising master carpenter, Cornelius (1969), with Michael Caine as a concupiscent cockney draughtsman, and Emlyn (1969), featuring Paul Scofield as an amorous barrister.

A later work, the six-part Yorkshire Television serial Forget-Me-Not (ITV, 1976), featuring a couple of modern-minded women journalists in a Fleet Street newspaper setting, was, unfortunately, considered a resounding flop.

He made a rare return to acting in the second series of the psychiatric hospital drama Maybury (BBC), playing an unemployed Scottish welder on the brink of madness in Shane Connaughton’s three-part story ‘Alice’ (1983).

Among Owen’s last works for television were the adaptations Unexplained Laughter (1989) for The Play on One (BBC), a dark comedy from the novel by Welsh writer Alice Thomas Ellis, starring Diana Rigg and Elaine Paige as a couple of friends sharing a remote holiday cottage retreat in Wales, and the three-part lust-and-greed drama set in 1930s Wales, Come Home Charlie and Face Them (ITV, 1990), from the novel by R.F. Delderfield.

It has been observed that as a television playwright Owen had the remarkable talent for being able to write idiomatic dialogue that, while sounding authentic, was actually carefully constructed heightened realism.

As one of the leading voices of 1960s British television, when it was a writers’ medium, it was appropriate that his last television appearance was as an interviewee for presenter Richard Lester on the documentary Hollywood UK: British Cinema in the Sixties (BBC, 1993), a five-part series charting the fluctuation of British films and filmmakers (as well as television) during that decade.
Tise Vahimagi, BFI Screenonline, screenonline.org.uk

THE WEDNESDAY PLAY: NO TRAMS TO LIME STREET
Director: Piers Haggard
Production Company: BBC
Producer: Harry Moore
Book by: Alun Owen
Designer: Marilyn Taylor
Music and Lyrics: Marty Wilde, Ronnie Scott
Music Arranged and Conducted by: Ken Woodman
Choreography: David Toguri

Cast
Anthony May (Billy)
Rosemary Nicols (Betty)
Glyn Owen (Old Cass)
Paul Greenwood (Cass)
Eilian Wyn (Taff)
Artro Morris (the chief)
Julia Hand (barmaid)
Gerard Hely (sergeant)

BBC1 tx 18.3.1970
50 mins

ARMCHAIR THEATRE: THE HARD KNOCK
Director: Ted Kotcheff
Production Company: ABC Television
Producer: Sydney Newman
Script: Alun Owen
Designer: Timothy O’Brien

Cast
Colin Blakely (Pat Greevey)
J.G. Devlin (Da Greevey)
Frank Finlay (Franco Angelo)
Sylvia Kay (Mary Greevey)
Ronald Lacey (Trevor Williams)
Lynne Furlong (Lil)
Lois Daine (April)
Kenneth Keeling (fat man 1)
Anthony Cundell (fat man 2)
Alison Bayley (Ma Greevey)
Coral Atkins (Rita)
Alan Barry (Derek)
Angela Douglas (Angela)
Jill Tilsley (barmaid)

ITV tx 8.7.1962
56 mins

NORTHERN VOICES
In Celebration
Mon 27 Mar 20:30; Sun 23 Apr 18:10
Northern Soul
Thu 30 Mar 18:15; Sat 15 Apr 20:40
The Wednesday Play: No Trams to Lime Street + Armchair Theatre: The Hard Knock
Fri 31 Mar 18:20
Of Time and the City
Sat 1 Apr 20:40; Tue 18 Apr 18:20
Saturday Night Theatre: Roll On Four O’Clock + Play for Today: Kisses at 50
Tue 4 Apr 18:10
Billy Liar
Thu 6 Apr 20:30; Fri 14 Apr 18:15; Thu 27 Apr 20:50
Letter to Brezhnev
Fri 7 Apr 18:20; Thu 20 Apr 20:50
Priest
Sat 8 Apr 20:40
The Arbor
Tue 11 Apr 20:40; Sun 30 Apr 14:30
Play for Today: Comedians
Sat 15 Apr 15:15
Play for Today: The Land of Green Ginger + Armchair Theatre: The Pity of it All
Sun 16 Apr 15:20
Rita, Sue and Bob Too
Sun 16 Apr 18:30; Sun 30 Apr 12:10
Northern Voices Forum
Sun 23 Apr 15:00
Laughter from Liverpool + intro
Sat 29 Apr 14:50

In partnership with























SIGHT AND SOUND
Never miss an issue with Sight and Sound, the BFI’s internationally renowned film magazine. Subscribe from just £25*
*Price based on a 6-month print subscription (UK only). More info: sightandsoundsubs.bfi.org.uk









BFI SOUTHBANK
Welcome to the home of great film and TV, with three cinemas and a studio, a world-class library, regular exhibitions and a pioneering Mediatheque with 1000s of free titles for you to explore. Browse special-edition merchandise in the BFI Shop.We're also pleased to offer you a unique new space, the BFI Riverfront – with unrivalled riverside views of Waterloo Bridge and beyond, a delicious seasonal menu, plus a stylish balcony bar for cocktails or special events. Come and enjoy a pre-cinema dinner or a drink on the balcony as the sun goes down.

BECOME A BFI MEMBER
Enjoy a great package of film benefits including priority booking at BFI Southbank and BFI Festivals. Join today at bfi.org.uk/join

BFI PLAYER
We are always open online on BFI Player where you can watch the best new, cult & classic cinema on demand. Showcasing hand-picked landmark British and independent titles, films are available to watch in three distinct ways: Subscription, Rentals & Free to view.

See something different today on player.bfi.org.uk

Join the BFI mailing list for regular programme updates. Not yet registered? Create a new account at www.bfi.org.uk/signup

Programme notes and credits compiled by the BFI Documentation Unit
Notes may be edited or abridged
Questions/comments? Contact the Programme Notes team by email